Цитата:
Сообщение от снег
ЗЫ моя сестра всегда говорит: одеть одеколон... и самое интересное что я она ЗНАЕТ что говорит не правильно и все равно так говорит. В чем прикол я лично не пойму.  ) |
Слова "надеть" и "одеть" часто путают в речи даже филологи, живущие в России
, а Ваша сестра, как я понимаю, выросла в Америке, так что, если это ее единственная ошибка в речи, то Вашей сестре респект
По теме - я вроде и не сталкивалась в жизни со случаями неоправданного смешения двух языков
Но, если бы и столкнулась, чесслово меня бы это напрягло меньше, чем мат, который периодически слышу от встречающихся соотечественников
