Цитата:
Сообщение от Илона.74
Give it them to you! - Буквально "Дам их тебе всех сразу"
|
Эта фраза некорректна с точки зрения грамматики. И она не соответствует тому переводу, что Вы указали. Она вообще не имеет смысла.
__________________
- Махмуд-ака, почему на эту вершину никто не поднимался? Она очень сложна, или до неё трудно добраться?
- Нет, мой мальчик, она просто никому не нужна.
|