COIN есть на piazza V giornate, детскую одежду качественную и недорогую можно посмотреть в OVIESSE
http://www.oviesse.com/it/#/home/ - магазинов этой сети по Милану много ( например, на корсо Буэнос Айрес 35). УПИМ есть в начале виа Торино, тоже магазинная улица, в самом центре. На корсо Витторио Эмануэле тоже немало магазинов недорогих брендов, сетевых магазинов.