[НИК]

Следующая сцена

Отсек
Норм-человек появляется из воздушного шлюза - на голове маска и AR в руках. С обалделым видом, спотыкаясь, направляется в сторону сражения.

Воздушное пространство над горами
Джейк даёт сигнал и охотники образуют боевой порядок, пикируя прямо на идущий во главе людской авиации шаттл, который уже осаждён дикими баньши.
На аппарели грузового отсека идёт сражение. Охотники На'ви на лету спрыгивают со своих баньши, ошеломляя солдат.
Охотники стреляют, падают с корабля, но им на смену прилетают другие. Стоя на краю аппарели, они стреляют из луков и бросают копья, отшвыривающие солдат вглубь фюзеляжа.
Паникующий командир группы с размаху бьёт по переключателю, и аппарель начинает подниматься - за секунду до того, как он погибает от брошенного в него копья.
Леоноптерикс Джейка подлетает к шаттлу с хвоста. Он устремляется вниз, сбавляет скорость, и Джейк спрыгивает со своего зверя, приземляясь на крышу шаттла.
В то же время, пулемётчики стараются направить на него свои пушки, но Джейк, продолжая бежать вперёд, обстреливает их из своей винтовки, и -
Снимает со своей портупеи две гранаты и зубами вырывает чеки. Швыряет их в воздухозаборники маневровых двигателей, а леоноптерикс, развернувшись по крутой дуге, возвращается обратно к нему и -
Джейк бежит в то время, как гранаты взрываются, разрушая турбины и изрешечивая шрапнелью фюзеляж.
Он прыгает в пустоту, приземляется на спину леоноптерикса и восстанавливает нейро-связь. Зверь, делая взмахи крыльями, набирает высоту, одновременно с этим из днища шаттла вырывается огонь.
Сидящий в кабине экипажа пилот понимает, что корабль падает.
Пилот: "Двигатели на полную! Больше мощности!"
Капитан и второй пилот увеличивают тягу, и -
Из термоядерных двигателей вырывается сверкающая реактивная струя, толкающая шаттл вперёд. Корабль продолжает падать, его оставшиеся подъёмные турбины ревут.
Задевая верхушки деревьев, ломая их, он поступательно набирает достаточную высоту для полёта, и -
Пилот тянет на себя штурвал, задирая нос корабля вверх.
Пилот: "Ай да мы!"
Камера позади пилота - выживший охотник На'ви бежит вперёд. Шмяк! У пилотов из шеи и груди вырастают наконечники стрел.
Шаттл, летя с максимальным ускорением, выходит из-под контроля. Он врезается в нижнюю часть горы Монс Веритатис. Корабль взрывается, и на лес обрушиваются сотни тонн пылающих обломков.
Пилоты, находящиеся в кабине другого шаттла, наблюдают за крушением.
Пилот: "Шаттл Валькирия Два потерпел крушение. Если вы хотите убраться с этой дерьмовой планеты, то вам лучше прикрыть нашу задницу, ведь мы ваш единственный шанс вернуться на орбиту."
Пилот боевого корабля: "Принял."

Кабина Дракона - Куоритч смотрит на то, как шаттл разворачивается и берёт обратный курс, сопровождаемый оставшейся боевой авиацией.
Куоритч: "Назад, говнюки хреновы!"
Пилот: "Мы что, с катушек съехали?"
Куоритч достаёт свой пистолет.
Куоритч: "А что думаешь насчёт этого?"
Он на грани - никакой логики в голове. Только убийство.

Штаб охраны/Коридор
Техники и солдаты толпятся вокруг пультов, пытаются скоординировать разваливающуюся операцию, слыша при этом доносящиеся оттуда вопли и звуки творящейся там неразберихи.
Селфридж (с растущей тревогой): "Что там, чёрт побери, происходит?"

Следующая сцена:

Джунгли
Бойцы регулярных войск и простые добровольцы на всех парах несутся через джунгли, запрыгивают на борт садящихся кораблей.

Кабина Дракона
Пилот слушает приказы, которые ему посылают с Врат Ада.
Пилот: "Сэр, все наземные подразделения отступают к зоне посадки."
Куоритч сжимает челюсти.
Куоритч: "Сохранять курс на цель."

Колодец Душ
Мо'ат смотрит вверх, когда шаттл, словно призрак смерти, появляется над кронами деревьев. Вокруг Мо'ат находятся женщины-матери На'ви, прижимающие к себе своих детей.
Среди них мы видим сына Аквея (Прим. Аквей - это вождь клана Всадников Равнины. В фильме его можно увидеть, когда Джейк прилетает на своём "феррари" к этому клану, произносит речь, и Аквей, сверкая неслабым пирсингом в носу, говорит "По коням!").

Кабина Дракона
Куоритч наводит экран поиска цели на Материнское Дерево, и мы замечаем на нём призрачную фигуру Мо'ат.
Куоритч: "Перейти на реактивные снаряды. Все пусковые установки приготовить к бою."
Пилот: "Есть."
Куоритч: "Посмотрим, как эти синие ублюдки запляшут, когда я врежу их богине по лицу, будто шлюхе."

Воздушное пространство над горами
Леоноптерикс, словно МиГ-29 (Прим. Спасибо, Джеймс, уважил), пикирует прямо на Дракона.
Выходит из пике, проносится над кораблём. Джейк, разъединяя связь, спрыгивает со зверя в противоположном полёту направлении и -
Джейк ударяется о корпус Дракона, скользит по инерции. Перекатывается на ноги, тут же начинает бежать, когда -
Куоритч видит, как леоноптерикс проносится над головой и летит прочь, без всадника. Он бросает быстрый взгляд на корму и видит -
Джейк мчится вдоль корпуса корабля, рывком достаёт гранаты из портупеи, вырывает зубами чеки. Куоритч выбрасывает руку в сторону и сильно ударяет по штурвалу. Дракон совершает резкий крен в сторону, несущие винты, словно протестуя, ревут.
Джейк валится с ног. Гранаты пролетают мимо воздухозаборников двигателей. Одна отскакивает за пределы корабля. Другая цепляется за обтекатель.
Джейк скользит по обшивке, сваливается за борт в то время, когда - бум! - взрыв гранаты проделывает двухметровую дыру в корпусе. Шшшшух! - воздух Пандоры врывается внутрь.
Куоритч (обращаясь к пилоту): "Надеть маску."
Куоритч выскакивает из своего кресла, направляясь в сторону кормы, пока Джейк цепляется за край пусковой установки, его ноги висят над пропастью.
Задерживая дыхание, Куоритч срывает аварийный люк и высовывается наружу. Джейк замечает направленное прямо на него дуло большого пистолета.
Бах! Бах! Пули с звоном ударяются о металл рядом с головой Джейка. Он отпускает край установки и стремительно падает вниз.
Джейк ныряет в лесной полог. Хватается за большой лист - как учила Нейтири - и тот нагибается вниз, замедляя его падение. Джейк отпускает его, падает на другой лист, затем на третий, и -
Мы несёмся вместе с ним вниз сквозь зеленую растительность с размытыми очертаниями. Джейк приземляется по-звериному ловко, без повреждений.
Джейк (в микрофон): "Куоритч сейчас разнесёт Колодец Душ! Прямой наводкой! Сбейте его, хоть кто-нибудь! Немедленно!"
Сидящая в своём Самсоне Труди сама серьёзность.
Труди: "Я в деле."