[Ананасовый бизнес]

Мой вариант: единственной проблемой было то, что окружающие парни были слишком вульгарны.
Окружающие в кавычках, потому что значение "окружать" - больше подходит для военных действий.
А вот bajo - это может быть и вульгарный и не большого ума.