самую удачную декорацию пластикового пруда мне доводилось видеть у моей московской коллеги:
Но тут вся стилистика сада как бы диктует.
А так очень трудно пластик спрятать... Самое лучшее се-таки растения. Чтобы они свешивались над прудом, заползали в него. Вербейник монетчатый, традесканции (андерсона, гибридная), хосты, ирисы, всякие злаки и осоки - лучшее решение для пруда. Ну и какую-нибудь карликовую иву, ну или любой другой кустик, чтобы создать объем, а то как-то плоско все...