Маша чуть выше упомянула Несбит, английскую детскую писательницу конца 19 - начала 20 века. Мне кажется, что во времена нашего детства не было ее переводов на русский. А книги ее очень даже интересные. Возраст - лет с 10.
Edith Nesbit
The Enchanted Castle (мне самой понравилось
)
The Magic City
The Book of Dragons
Five Children and It
Phoenix and the Carpet
The Story of the Amulet
Harding's Luck
Beautiful Stories from Shakespeare for Children
The House of Arden
The Railway Children
The Story of the Treasure Seekers
Melisande (это для более младших - лет 5-6)