А я вот что читаю: Джонатан Сафран Фоер "Полная иллюминация" (Everything is illuminated). Я сначала фильм посмотрела по этой книге, а потом уже сама книга мне попалась. Фильм, кстати, мне не особенно понравился. То ли драма, то ли комедия, и все это довольно невыразительно, причем экранизирована только половина книги. Сама книга намного интереснее, особенно та часть, которой не было в фильме. Мне сильно напомнило Маркеса. Такая семейная притча, легенда что ли, и язык автора тоже очень необычный, запоминающийся. Там пересекаются две линии, одна современная, а другая - вот эта семейная история. А язык современной части - это что-то неописуемое. Похоже на машинный перевод, но сделано это, конечно, целенаправленно. В общем, для тех, кого интересует нестандартная интеллектуальная проза.
|