да, раньше многое по-другому было. Помню у Чуковского: ...что такое, что случилось, отчего же все кругом завертелось, закрутилось... (ну и тыды).
А сейчас: Боже, Боже, что случилось, отчего же все кругом...
Думаю, второй вариант был оригинальным, а первый цензурированным совком.
__________________
- Предположим, Пух, что дерево вдруг упадет, когда мы будем как раз под ним, - сказал Пятачок.
- Давай лучше предположим, что не упадет, - ответил Пух после некоторого размышления.
Давайте чертыхаться, пока есть время. В раю нам этого не позволят. (Марк Твен)
|