А я считаю, что нет смысла парится. А уж тем более извиняться перед реденком. Я думаю, что он уже и забыл все. Зачем напоминать? Вы поступили так, как считали правильным в тот момент.
А если Вас кто-то не так понял, то это НЕ ВАШИ проблемы 
Если что, я живу по такому принципу. И очень помогает не быть мнительной
)