А он носитель какого языка? Можно предположить, что это чт-то типа "нет ответа, нет и внимания", no comments часто говорят люди, находящиеся под вниманием кино- фотокамер, отсюда flashes (вспышки вотокамер), в перносном смысле "внимание". Надеюсь мои аналогии понятны)))
|