Цитата:
Сообщение от freeda K.
ГЕОРГИНА- прикольно!
А мне по России глаз резало, как они название писали - Девушка-сплетница, по дурацки как-то...
|
меня вообще удивило, что Дива-юниверсал решил передублировать ГГ, я зимой начинала смотреть, когда канал еще был Холлмарком - так вот тогда перевод был абсолютно нормальным без всяких Георгин. ну и голоса сейчас уних какие-то не такие... ну в моем понимании совсем героям не соответствуют.
а я почему-то сразу для себя решила, что смотреть в озвучке России не буду. качаю с субтитрами