Littleone 2009-2012 - Показать сообщение отдельно - Черногория на всё лето
Показать сообщение отдельно
Старый 13.01.2011, 18:58
ответ для ICQ , на сообщение « Черногория на всё лето »
  #7585
Nastya Gonta
Участник
 
Аватар для Nastya Gonta
 
Регистрация: 04.01.2011
Адрес: Павловск
Сообщений: 238


Девочки,переведите пожалуйста письмо, а то я как-то плохо все поняла

Zdravo Anastasija,


Nemojte da brinete za apartman. Rezervicu za Vas broj 11. samo mirno spavajte)
Anastasija ja bih Vas zamolio ako je moguce da Vas dolazak bude od subote do subote, jer nama obicno gosti dolaze i odlaze subotom.
Vi ste planirali da dodjete 01. 06. do 14. 06. a to je dolazak sreda a odlazak utorak. Sto nam se ne uklapa, prema drugim gostima. Nadam se da to Vama nije problem kada dolazite kolima. Jer neki gosti kada odu u subotu 28. 05. treba da nam bude apartman ne popunjen do srede 01. 06.
Vi mozete docu 28. 05. ili 04. 05. i boraviti do neke naredne subote 11. ili 18. 06.
Ja nemam rezervaciju za apartman broj 11 ni pre Vas i ni posle Vas. Tako da neznam kako ce se uklopiti.
Nadam se da ste me razumeli i da mozete napraviti korekciju sa datumima.
Javite mi kako se Vama sve to uklapa. Pa da Vam posaljem instrukcije za uplatu rezervacije
Nastya Gonta is offline