Цитата:
Сообщение от *Радость*
Может "диар" употребляется в английском и как "дорогой", и как "уважаемый"? Так? Просто у нас это два разных слова, вот и путаемся.
|
Ну да
Скажем так это как клише начала и конца письма . Так как то.
Если все же не хочется писать с "диар" ,то вот такая форма тоже считантся вполне приемлима.
Hi,
I'm enquiring about the possibility to rent your apartment for the period of
6 nights ( 19/05/09 - 25/05/09 ). I'd like to know what the total price
would be including all the charges. It is also important for me to know if
the pool is open this time of the year.
Thank you
Примерно так пишут если на сайте, там где делали вашего жилья ,предлагают заполнить форму и написать мэсидж. Т.е. Вы спрашиваете о конкретном жилье ,у хозяина имени которого вы не знаете.
Второй раз можно обращаться так как он к вам, если он "диар" то и вы так ,он вам "хай" и вы ему так же. Это будет нормально.