Littleone 2009-2012 - Показать сообщение отдельно - Трудности перевода
Показать сообщение отдельно
Старый 21.01.2011, 22:03   #1
DIGI-Kisss
Banned
 
Аватар для DIGI-Kisss
 
Регистрация: 08.10.2009
Адрес: Гнездую на Просвете
Сообщений: 37 983
Трудности перевода



В процессе сегодняшнего вечера возник интерес:
А ВАШИ МУЖЧИНЫ ДЕЛАЮТ "ЭТО"

Ситуация.
Младенец послан в Аптеку. За таблетками. Дано пятьсот рублей
Звонит: "В первой аптеке не было сдачи 40 рублей, а во второй мне не хватает 90 рублей (другая дозировка)"
Я ему, говорю, "Вернись в первую аптеку и купи корвалол на сдачу".
Переспрашивает, не расслышал. Я еще раз: "Ну, купи корвалол на эти деньги". Он: "А Таблетки не покупать?"
Я: "Нет, Таблетки покупать, а на оставшиеся купить корвалол"


Внимание, вопрос: "А как бы вы поняли то, что я сказала?"

Потом напишу, чем дело кончилось
__________________

ВСТАТЬ! ИДЕТ
DIGI-Kisss is offline