[Пипа]

Сообщение от BigBoss

я вчера смотрела по ТВ3 с переводом - так вот скажу, что совсем другое впечатление с сабами.
Переводчик сделали голос Бреннан мягким, а на самом деле она говорит оч жестко и практически без интонаций - я к этому долго привыкала, когда мы стали смотреть сериал с сабами.
Ну и Бут - у него специфический тембр голоса, и интонации - ничем не заменишь.
Так что больше переводами не балуемся.
А валять дурака они вряд ли перестанут - я где-то читала, что авторы сериала отвечали уже на вопрос - будут ли они вместе.
Авторы сказали, что, возможно, и будут, но тогда это будет конец сериала.

Ну вот в конце 5 сезона Бут признался,она отвергла. Потом он встретил другую в начале 6,она осознала. А потом пара серий была,когда то он посмотрит,то она...В последней вышедшей серии Буту отказала в замужестве его девшука. теперь опять жду
С другой стороны не хочется чтобы как в ХАУСЕ весь седьмой сезон был посвящен отношениям а не работе...Но так хочется уже чтоп все случилось )

Мне с сабами не посмотреть,я всегда на кухне за готовкой смотрю...