[Moreno]

Сообщение от Белка Джесс

А еще у меня очень срочный вопрос к знатокам испанского языка.Прислал мне мой хозяин Ноту Симпле,но,похоже, опять прошлогоднюю Я уже загнала текст в переводчик,но-вдруг(((

Fecha de Emieion: dieciocho de mayo del ano doe mil diez

Это все-таки "выдан в 2010 году"?

(Вот,блин,хочется ругаться просто...): написали этому англичанину,что сей докУмент устаревший,нам нужен свежий,2011 года.Он молчал месяц,потом уехал в отпуск и не отвечал на телефоны,а тут,радостный такой,присылает письмо с припиской:"Вот,мол,нужный Вам документ!"

Лена, не примут такую, срок хранения Ноты 3 месяца, на ней самой так написано. Выдана 18 мая 2010.....испортилась(((((