Болезнь Шляттера. В инете ищется на раз. Очень показана физиотерапия, пить препараты кальция. Ждать не просто так - желательно убрать все возможные нагрузки на колени, часто рекомендуют носить ограничивающие подвижность коленного сустава наколенники. Есть еще очень рекомендованный санаторий в
Старой Руссе при такого рода заболеваниях.
Собственно у старшей именно это сейчас и лечу, отсюда познания. А у Вас ребенок каким-то спортом занимается?
В общем я бы потрясла хирурга как минимум на физиотерапию.