Это рабочие издержки, у нас принято так, (не мной) что называем коллег по имени, но на ВЫ.
Например: Наташа вы пойдете.....? Настя скажите.....
Меня по началу это очень напрягала, хотелось по нашему, по бразильски..
Щаз втянулась, местами перетянулась.
И ещё один момент: как то давно перешли мы с одной форумчанкой на ТЫ, потом долго не пересекались, а когда наконец встретились, я ей ТЫкнула, а она так удивленно: мы разве на ТЫ????
Я извинилась, не стала ничего напоминать,
думаю, иди тогда лесом.
Вот иной раз забываю, с кем тыкацца, а с кем выкацца.