Вот легкий набросок, как элементарными приемами изолировать тамбур. Пол в зоне тамбура можно опустить или приподнять ( как нравится). Цвета "от балды" поставила, не обращайте внимание

. проход к комнатам , по дуге пола, можно закрыть чем-то типа занавески.