Цитата:
Сообщение от Мурашкина
Раз уж нас на ветке мотает продолжу про глаза. 
У меня глаза синие. Не васильковые, а такие сине-серые. Без какой-либо другой примеси цвета. Да еще и у меня есть особенность - у меня часто очень расширенные зрачки (во всяком случае по молодости так было). Глаза не большие, близко посаженные, не раскосые.
Два года я тесно общалась в кубинцами. Кубинцы (у них такой цвет глаз редкость по понятным причинам) называли мои глаза словом verde (что в переводе - зеленый) или de gata (кошкины).
Меня это вопрос "мучает", почему они их видели именно такими - зелеными. Больше никто-никогда в жизни не говорил мне этого. |
Может дальтоники? 
Берде еще переводится как незрелый, юный, вольный. А может слэнг?
__________________
a veces demonio, a veces аngel, pero siempre yo!
Всю жизнь я страшно боюсь глупых. Особенно баб. Никогда не знаешь, как с ними разговаривать, не скатываясь на их уровень. (с)
Из-за чрезмерного любопытства, был потерян рай
|