[Нарайка]

я бы на Вашем месте оставила ребенка на месте. Я не педагог, опыт только по собственным детям, но проблемы примерно такие же с дочкой. Она наоборот очень хорошо социализируется, поэтому в школе предпочитает жить общественной жизнью, а не уроками. В результате имеем две тройки: по русскому и математике. В то время как сын практически отличник. От сына учитель в восторге, с дочкой борется. Возможно нам повезло с учительницей, так как мы договорились на три раза в неделю допзанятий. Безплатно (хотя я все равно буду давать учительнице деньги, считаю, что любой труд должен быть оплачен).
Я это к тому, что находите общий язык с учителем. От неё зависит практически все. Может формально отнестись, а может и помочь выровнится и в учебе и в адаптации.