Littleone 2009-2012 - Показать сообщение отдельно - Пытаюсь забронировать коттедж, есть вопросы
Показать сообщение отдельно
Старый 06.09.2011, 18:21   #20
Mansikka
Небожитель
 
Аватар для Mansikka
 
Регистрация: 02.01.2007
Адрес: Helsinki-Hampshire-Pietari-New Jersey
Сообщений: 15 765


Цитата:
Сообщение от Непогода Посмотреть сообщение
А.. а я как то себе решила что в доме. Да уж перевод конечно
не-не... оно-то, конечно, в доме, а не в бараке , только Tupakeittiö означает гостиную, совмещенную с кухней и никак иначе...

ЗЫ. На подобные переводы я уже натыкалась... Некоторые финские компании ставят на свои сайты под русский флажок перевод гугл-переводчика... и думают, что у них сайт теперь и на русском языке... а таааам
__________________
If you wanna make the world a better place, take a look at yourself and then make a change ©

Mansikka is offline   Цитировать ·