Все верно, у вас доступ пользовательский. Но раз есть доступ к FTP, то просто посмотрите, какой шаблон установлен и правьте файл index.php в папке шаблона. Луяше это делать редактором Notepad++:
http://notepad-plus-plus.org/
Ищете вот это место:
Код:
<?php printGalleryDesc(); ?>
и меняете для начала на:
Код:
<!--<?php printGalleryDesc(); ?>-->
Проверьте, текст на главной должен пропасть.
Теперь чуть ниже вставляйте нужный вам текст и проверяйте. Если не получится, лучше подождите админа.