Цитата:
Сообщение от Глеб Егорыч
так вот именно - порой профессионалу в области детской литературы достаточно дать научные факты, и он их изложит в доступной детям форме. Потому что знает, какая форма годится для такой читательской аудитории. А многие профи своего дела, глубоко знающие предмет, просто не в состоянии изложить её понятным детям языком. И начинаются либо рассказы о "теологических концепциях", или вот такие "легенды и были".
|
Последний вариант, как мне кажется, это как раз знаток детской психологии.
В русском языке, например, какому-то мега-мозгу пришла в голову мысль, что умное слово "префикс" дети не поймут, давай-ка его "приставкой" обзовем. Ничего, что термин "суффикс" остался (проглядели, видать). Та же путаница с флексией-окончанием. Между прочим, окончание вовсе не обязательно в конце слова находится, так что термин неудачный. Всё равно, как если бы математики решили, что "дважды два - четыре" для малышей сложновато, пока скажем, что три, а там как-нибудь разъяснится само...
