Помоему показанные варианты японских и кисейных штор совсем не подходят для требуемых условий: возни детей на подоконнике, открывать балконную дверь будет неудобно. Или я не права?
А что вы думаете о шторах кот. крепятся прямо на оконную раму (кажется называются роллеты)? Есть варианты с тканью плиссе...
Cама сейчас решаю аналогичную проблему
