Цитата:
Сообщение от Рыжик =)
=) Каюсь, не права, но гугл всё-таки опять помог:
" — Душа не лежит. Увы, я не l'homme des champs … " :-Р
|
ага, тут гугл не обманул: "Homme des champs" - дословно "человек полей", ну а вообще "сельский житель".
Так что "Увы, я - не сельский житель". Вполне подходит по контексту.