Littleone 2009-2012 - Показать сообщение отдельно - Хочу поставить имплантант
Показать сообщение отдельно
Старый 19.10.2011, 21:17
ответ для White rabbit , на сообщение « ой, мамО :065: Хотя бы не "имплант",... »
  #10155
DocSPB
Активный участник
 
Регистрация: 24.04.2007
Сообщений: 486


Цитата:
Сообщение от White rabbit Посмотреть сообщение
ой, мамО

Хотя бы не "имплант", а "имплантат", раз такой специалист-пепка...
Мы обсуждали с филологами это, все сошлись на том, что оба слова одинаково применимы, а имплант это просто калька с английского и сейчас даже гораздо более употребимое слово, чем имплантат. Но там полно других перлов. К примеру: "нет достоверных статистических данных о количестве ОТТОРЖЕННЫХ имплантов". Нет такого слова "отторженных"!!! Ни один врач, тем более опытный, так не сказал бы. Видимо, либо писал не врач, а нанятый писака, либо это просто такой вот доктор...
DocSPB is offline   Цитировать ·