[Irisska]

График выхода новых серий

Серия 3*09 - "Homecoming"
Дата выхода в США: 11 ноября 2011 г. Озвучка + 1-2 дня
Синопсис: ВЫСТУПЛЕНИЕ РОК-ГРУППЫ «MY MORNING JACKET» — на первом танцевальном вечере в новом учебном году Ребекка рассказывает Елене о том, почему этот вечер так для нее важен, оставляя Елену в смятении. Кэролайн и Мэтт шокированы тем, как Тайлер ведет себя в течение этого вечера. Ночь принимает странный оборот, когда Клаус приводит в действие свой новый план. Намереваясь перехитрить Клауса, Дэймон завязывает опасную дружбу, что в итоге приводит к ужасающим событиям.


Серия 3*10 - "The New Deal"
Дата выхода в США: 06 января 2012 г. Озвучка + 1-2 дня


Серия 3*11 - "Our Town"

Серия 3*12 - "The Ties That Bind"

Серия 3*13 - "Bringing Out the Dead"

Серия 3*14 - "Dangerous Liaisons"

Серия 3*15 - "All My Children"

Серия 3*16 - "1911"

Все вышедшие серии можно найти по ссылкам

Серии с субтитрами от Notabenoid

Перевод от "Кубик в кубе" (русские и английские субтитры от Мекса также в наличии)

Перевод от "Lostfilm"

Саундтреки ко всем сериям



Рейтинг серий 3-го сезона