У меня живут трое в одной комнате: там спальня и игрушки, а письменный стол старшего стоит во взрослой спальне - тут можно уединиться и делать уроки. Но вижу, что надо расселять - старшему 9 лет, наверное, пора мальчиков отдельно, дочку... хм... пока не знаю, куда ее поселить
получается, она где-нибудь во взрослой комнате: или у бабушки, или во взрослой спальне.