Цитата:
Сообщение от Jael
Ну, я, допустим, и не скрываю, что я зануда 
Тут еще гостям и поляну накрывать не принято как "у нас". Некоторых очень огорчает этот факт.
И "у нас" в гости тоже не ко всем получится нежданчиком завалиться.  Я вот принимаю строго по предварительной записи. Потому как ИМХО моветон звонить в 9 вечера в домофон и орать "радуйся, мы пришли". Хорошо, что мои друзья со мной согласны и так не делают.  |
Да, это одно из отличий Германии от СНГ.
Тут даже слово есть для этого - Term
in.
Мы говорим: у меня талончик к врачу, мне к 5-ти в гости и пр.
В Германии: у меня в 5 терм
ин у врача...
Даже в гости к родителям прийти не согласовав непринято.
Не мог привыкнуть несколько лет. Теперь понимаю что это удобно и нормально - и самим в том числе. Ведь мало удовольствия когда чем-то занят или просто в квартире не так чисто как хотелось бы, а тут в дверь звонок: мы в гости пришли...
...............................
Что касается поляны, то немцы вообще гостей принимают не так как нам привычно.