Цитата:
Сообщение от Мурашкина
Я никогда не сталкивалась с таким. Но зато мне было очень необычно обращение девочки (украинки) на русском языке к маме на Вы. Для меня это было очень необычно.
---------
Интересное наблюдаю и с моим сыном.
Наша бабушка прожила с нами 4 зимы. естественно сын к ней обращался "бабушка - ты", а теперь, когда мы перезванивемся с ней, он к ней обращается на Вы.  |
У меня отец с Украины, я время от времени в детстве бывала там у бабушки. Мне было очень удивительно, что бабушка обращается к своей матери, моей прабабушке, на "вы". И, соответственно, все более молодые родственники тоже.
А вот мой отец и его сестра своим родителям уже говорили "ты", хотя и выросли в тех же условиях, в деревне, а не в городе.
-----------
Юлька тоже бабушку, которую видит редко, теперь норовит на "вы" назвать, но быстро перестраивается.
Я в детстве бабушку с Украины видела не часто, она мне была так сказать "не родная", в смысле моих к ней чувств, поэтому я строила фразу, стараясь избегать обращения "ты" и "вы". На "ты" мне было неловко, а на "вы" я боялась ее обидеть.