Так я ж не ругаю шведскую версию.
Хотя третья часть оставила унылое ощущение боевика 80х 
Мне и сама Рапас тоже очень
Хорошо б не повторилось с ней то, что с Потенте... Слопал ее Голливуд ((
Вот!
Цитата:
|
понравилась самодостаточность и крутость Лизбет (прям Брюс Уиллис ),
|
вот! Об этом я и говорю. Шведский фильм про Брюса в юбке, а американский про девочку-волка. Ее ломали и ломают, и принципы моральные какие-либо отсутсвуют. Поэтому очень логично спросить у Крейга, можно? А я даже это воприняла, как "он тебе еще будет нужен?" А в швед. варианте (уж простите, лень писать имена режиссеров
это Нурквисту жалко маниака, а Лизбет вполне разумно отвечает, типа ты чего вообще?
Ну и ясень-пень, американцы снимают кино для внутреннего потребления. Это и не скрывается. А я вот знаю парочку, что получше оригиналов... Правда, боюсь тапок на ночь глядя