На площадке около дома установили тренажеры и поставили табличку с надписью "опенспорт"... Я даже не сразу поняла, что имеется в виду (неплохо знаю немецкий и английский языки).
У нас все-таки ВЕЛИКИЙ МОГУЧИЙ РУССКИЙ, неужели нельзя было подобрать подходящее прилагательное к слову "спорт"?! У меня дочка 6 лет читает все подряд и как она должна понять этот "опенспорт". Короче я была возмущена
.
Пишите свои примеры, где-можно было бы обойтись русскими словами.