Littleone 2009-2012 - Показать сообщение отдельно - Мадам - это оскорбление?
Показать сообщение отдельно
Старый 25.01.2012, 18:59
ответ для ForTee , на сообщение « Мне нравится "Мадам", обращенное ко... »
  #38
Сулико
Небожитель
 
Аватар для Сулико
 
Регистрация: 23.03.2005
Адрес: Невский р-н СПб
Сообщений: 19 315


Цитата:
Сообщение от ForTee Посмотреть сообщение
Мне нравится "Мадам", обращенное ко мне.

Девушка - как-то ... неприятно натянутостью. Как-то противно, пожалуй, в некоторых ситуациях и с некоторых пор.
А в некоторых, очень формальных - нормально.

"Женщина, гражданка" - как-то кондово, по-советски, без ноток игривости, серьезно слишком, без ЧЮ. Не в любой ситуации подходит. Коробит иногда от применения этого обращения не только ко мне, к любой другой даме. Иногда - терпимо. Смотря где, смотря кто, по ситуации

"Тетка, баба, слышь, эй ты..." - хамовато.

Мадам - устроит в любой ситуации от любого лица любого пола.

Госпожа ...- красиво, но как-то ассоциации навевает не те. ))) Да и не госпожа, в принципе.

Сударыня, барышня --- да. Немножко литературно. Поэтому абстрактно и без намеков. Как бы просто подчеркнутая вежливость. Годится.
За сударыню ничо не сказали.
__________________
1. бес грамотный
2. воинствующее ЛКН по прозвищу ЗВЭР
3. Хохочущий Хорек Хулио
4. Николай Озеров.
Сулико is offline   Цитировать ·