Вроде, взрослые люди...
Автор, если не секрет - что
такого 
выкинула на прошлом ДР девочка?
И объективно - в чем именно причина отказа в приглашении? В том что мальчик и девочка уже "не пара"? Или в несдержанности девочки?
Если вариант два, то я бы обговорила этот щекотливый момент с родителями девочки - просто поставила бы перед фактом, что их дочь могу в любой момент попросить "на выход", т.к. детский праздник мне дороже амбиций их дочери. А про условия других родителей я бы вообще ничего не говорила
А с сыном я бы серьезно поработала над моментом того, что ему "льстит внимание нескольких барышень"
Не в вину ему - мол, вот из-за этого девочкам плохо... Нет. Просто раз мужчина решил, надо быть твердым.