[KoshkaNatashka]

Я думаю, фразу "говорите ли вы по-английски?" более чем логично задать именно по-английски

А так - в магазине однозначно можно всем говорить "ты", у них вообще гораздо реже, чем у нас, говорят "вы".