Для начала можно обратиться собственно в больницу. У них часто бывают свои, "прикормленные" переводчики, которые точно разбираются в медицинской лексике.
Если больница затрудняется ответить, у них точно есть адреса-телефоны переводческих агентств, куда можно обратиться.
Ну, и местные эмигрантские форумы еще никто не отменял.
Еще можно разместить объявление на профессиональном форуме:
http://www.trworkshop.net/job/