Цитата:
Сообщение от Кошка-Матрёшка
я не поняла что смешного? или у немцев это смешно?
|
я предприму одну попытку пояснить,но обычно разъясненные шутки уже не так веселы
вообразите, что в русском языке есть многозначное слово, например, ВАСЯ, обозначающее и мужское имя,и отход в мир иной.
вот вам священник и говорит: пока вася не разлучит вас. И вася шутит: привет, я Вася.
Надеюсь, вам удалось посмеяться.