Наташа, здоровский альбом
Цитата:
Сообщение от Zimorodok
Девочки, кто с английским в ладах, помогите перевести, что-то я запуталась, это Даше бразильский ребенок пишет, мы ему пообещали спасибную открытку. Особенно интересует последнее предложение, с началом вроде всё понятно.
"so glad you like it!! I usually put my address on the cards I sent... Verify if yours got it, or take a note:
Caio Lourenço
Rua Albita, 456/304 Cruzeiro
30310-160 Belo Horizonte/MG Brasil
I observed that you marked no for swaps, bus as you said on e-mail that you'd like to send me a pc too, I would be pleased to received that!!"
|
примерно так:
я так рад, что открытка понравилась! Обычно мой адрес есть на отправленных открытках, проверь, если на твоей его нет, то вот он:......
Я заметил, что у тебя отмечено "нет" о свапах, но если, как ты написала в е-мейле, ты хочешь тоже отправить мне открытку, мне будет очень приятно ее получить!