вот с форума винского про вапаретто и трагетто
вапоретто – это маршрутный катер, курсирующий по основной артерии Венеции, по Гранд-Каналу. Такой себе водный автобус

Остановка вапоретто:

Кроме вапоретто в Венеции существует еще трагетто - эконом-вариант гондолы, за 1 Евро вас перевезут с берега на берег, но, правда, стоя.
Трагетто пользуются в основном местные, так как туристам, видимо, слабо представляется возможным устоять в узкой лодке без опыта