[veesta]

Сообщение от Gasperina

я не знаю такой идиомы - кто знает, пусть подскажет.

Спасибо! Вот я нашла в он-лайн словарях:

руки не доходят -

- not to have got down to (smth.);
- one has no time to do (smth.), yet;
или просто
- there is no time