Девы, как же так?!! Три с половиной года (!!!) работать с теткой и бояться ей слово сказать?
Я еще понимаю, если бы она начальницей была или тетенькой "сильно в возрасте", но и в таких ситуациях терпению приходит конец. Неужели никто не может сказать даже что-нибудь вроде: "Что же Вы так все время орете, Марьиванна?".
Или иммунитет за это время вырабатывается - я, например, работая с постоянно орущим начальником, через некоторое время научилась просто не слышать, что происходит в помещении