Цитата:
Сообщение от Su_samuru
Мой муж меня выводит своим словом "поставь"..." Поставь соль в суп, поставь деньги на счет, поставь котлету в тарелку"... Но он бывший гражданин Молдовы... Молдоване все так говорят. Меня это "поставь" так корёбит, что иногда глумлюсь... на просьбу" поставить соль в тарелку супа "- беру солонку и ставлю ее в суп  Летом попросил зелени "поставить в суп и побольше" взяла пучок зелени и поставила в кастрюлю, как в вазочку... |
Муж про азиатов говорил примерно то же. Им было трудно понять, почему надо употреблять разные глаголы. Они обычно говорили "отнеси собаку на пост". Собаки в армейской части, конечно, не болоночки. Что бы сделала овчарка после попытки отнести её на пост, интересно?