[OSHI]

Сообщение от Выше Радуги

В России множество диалектов. Это и есть богатство русского языка. Я очень люблю слушать как говорят люди и определять место их рождения. Моя бабушка, ленинградка, большую часть жизни прожила в Белоруссии. Всю жизнь говорила "булка", "пионэр", "парадная" и т.д. Ее не понимали. Бывали даже курьезы с этим связанные. Сейчас я очень много слышу мордовского диалекта, иногда это (с точки зрения правильного московского говора, который считается эталонным) за гранью добра и зла. Залента (изолента), тыкалка (розетка), чай (скорее всего), снесла (отнесла), балякать (говорить), зелёна (зеленая). Ростовский говор очень люблю, это как раз из него "поговорить за здоровье", а не " о здоровье". А уж как говорят одесские ашкеназы, это просто сказка! Да, и мой друг из Киева очень долго отучал меня от нашего "из Украины", "на Украину", до обид доходило. Для них это очень важно.
Вообще я всегда беру в расчет, что есть язык литературный, а есть разговорный. Во всех языках так. Отношусь к этому как к благу, потому как за счет этого язык развивается, живет.

Ух ты...про "заленту" очень понравилось)))