Цитата:
Сообщение от BigBoss
я вчера смотрела по ТВ3 с переводом - так вот скажу, что совсем другое впечатление с сабами.
Переводчик сделали голос Бреннан мягким, а на самом деле она говорит оч жестко и практически без интонаций - я к этому долго привыкала, когда мы стали смотреть сериал с сабами.
Ну и Бут - у него специфический тембр голоса, и интонации - ничем не заменишь.
Так что больше переводами не балуемся.
А валять дурака они вряд ли перестанут - я где-то читала, что авторы сериала отвечали уже на вопрос - будут ли они вместе.
Авторы сказали, что, возможно, и будут, но тогда это будет конец сериала.
|
Тоже считаю, что если Бут с Кости будут парой - это логическое завершение всего сериала. А так остаётся приятная недосказанность, интрига и так понятно, что их тянет друг к другу