Пока переводчики собираются с силами, сделаю маленькое пояснение:
так-же как мы называем фамилию Иванов делая некое обобщение, так и нецы
используют фамилию Шмитц.
Поэтому "колонна Шмитца" в русском варианте была бы колонной Иванова.
.........................
теперь дело за переводом
