И его перевод на русский язык
Глубокоуважаемая госпожа Павлова,
Благодарим вас за Ваш запрос.
Касательно Ваших вопросов:
Социально-педиатрический центр (SPZ) детской поликлиники Siegen,
Wellersbergstraße 60, 57072 Siegen (это адрес) является одним признанных Международным Войта сообществом реабилитационным центром Войта-терапии.
Для пребывание и лечения Войта-терапией требуются следующие условия:
В нашем центре есть возможность лечиться детям из-за границы и знакомить родителей с этими процедурами. Мы рекомендуем первое посещение, как правило, сроком на 2 недели. За это время часто видны видимые изменения в движении и поведении ребенка. За это время будет ребенок наблюдается дипломированным в области диагностики и терапии Войта нейропедиатром, прводится обследовение, ставится диагноз и производится назначение процедур. Каждый день 2 раза в день проводятся учебные занятия и обучение родителей под руководством обучающего Во
та-терапевтa. В течение 2 недель у родителей есть возможность увериться в войта-терапии в лечении их ребенка.Это необходимо для успеха в проведении Войта-терапии, так как родителям предостоит в течении длительного времени одним заниматься с ребенком дома несколько раз в день. По прошествии какого времени необходимо следующее пребывание в клинике решается в каждом отдельном случае и только после первого пребывания.
Расценки составляют:
1. Исследование врача: 149,94? (на пребывание)
2. Физиотерапия на нейро-физиологической основе по Войта-терапии: по 43,72? за один сеанс
10 x 43,72? = 437,20? (соответственно за одну неделю)
К этому добавляются затраты на переводчика.
Это задачу может взять на себя госпожа Гофсец. Она - русская, говорит хорошо по-немецки, мать некогда лечившегося Войта-терапией ребенка. Она знает терапию Vojta и может свободно переводить при лечении родителеям. Ее телефон: 0049-(0)271-2339417
Семья Ширлин была уже несколькими раз с ее сыном у нас на терапевтическом лечении и господин Ширлин готов, наверное предоставить Вам нужные сведения. Тел.: 007 095 482 0952 e-mail:
shirlin@ohlert.ru
Для проживания ребенка и сопроводительного лица недалеко ( приблизительно в 10 минут пешком) - дом с благоустроенными квартирами. В доме ест квартиры с разным количеством комнат, все оснащены ванной и маленькой кухней. В зависимости от величины стоят от 48,00? до 59,00? за ночь. Естественно, имеются в также отели.
Для визы семье высылается письмо с удостоверением запланированного амбулаторного лечения ребенка, счет за лечение и медецинское обследование, а также удостоверение резервирование квартиры, по желанию почтой (: примерно 51.00?) или посредством e-mail.
После разговора с Вами в течение З недель смогу предложить Вам конкретный срок пребывания
Я надеюсь, что смогу быть Вам полезной этими сведениями.
Мы в любое время готовы ответить на дальнейшие вопросы.
С уважением
Ута Вестерфельд (обучающий Войта-терапевт)
Internationale Vojta Gesellschaft e.V.
Wellersbergstr. 60
D-57072 Siegen
Tel.: 0049 (0)271-303 839 99
Fax.: 0049 (0)271-303 839 98
eMail:
info@vojta.com
Homepage:
www.vojta.com