Цитата:
Сообщение от Acqua Marina
А как русские разговаривают в присутствии мужей  ? Неужели по русски  |
Цитата:
Сообщение от Acqua Marina
А мне бы и в голову не пришло с русскими подругами говорить на итальянском  . У меня слишком мало возможности попрактиковать русский язык. И муж это понимает. Я и с ребёнком только по-русски разговариваю и в присутствии мужа и без него.... |
В зависимости от ситуации. Если просто поболтать, то естественно по-русски. Если собирается компания для какого-то мероприятия, то беседа идет на 2х языках.
Один раз было 3 языка. Немцы, ради моего мужа иногда переходмом на англ. Он по-немецки уже понимает, но практически не говорит(максимум магазинно-ресторанная тематика), а там "философские" вопросы поднимали.
Так что весь вопрос в уважении ко всем присутствующим. Кстати, иногда мы устраивали чисто русские вечеринки и специально просили не приходить тех, кто не понимает...
__________________
А мы такие нахальные...
Если Вы встретите сообщение от моего имени с абракадаброй типа опоугдпжниждпррцнролдлдррррррррррр Сообщите в личку, удалю... Сын иногда хулиганит, а поиск-то не работает, не проверить самой.