Цитата:
Сообщение от My Cherry
Valid through: - разве переводится не срок действия?  |
Нет, это срок до указанной даты (включительно).
through december, например - это весь декабрь.
through 31.12 - это как бы от сего момента вплоть до 31 декабря.
(но от сего момента - это по умолчанию... вообще должно быть from... through)
valid through 31.12 - действителен вплоть до 31.12 (т.е.не только 31-го, а с какой-то даты по 31-е)